Na początku XX wieku na Hokkaido, po wojnie rosyjsko-japońskiej, Saichi Sugimoto nieustannie płucze złoto. Zwany „Niesmiertelnym Sugimoto” ze względu na swoje odważne czyny na polu walki, były żołnierz szuka fortuny, aby wypełnić obietnicę złożoną swojemu najlepszemu przyjacielowi przed jego śmiercią w akcji: wspierać jego rodzinę, w szczególności wdowę, która potrzebuje leczenia za granicą w związku z pogarszającym się wzrokiem. Pewnego dnia pijany towarzysz opowiada Sugimoto historię mężczyzny, który zamordował grupę Ainu i ukrał ogromną ilość złota. Przed aresztowaniem przez policję ukrył złoto gdzieś na Hokkaido. Jedyną wskazówką do jego lokalizacji jest zakodowana mapa, którą tatuażował na ciałach współwięźniów w zamian za udział w skarbie, jeśli uda im się uciec i go odnaleźć. Sugimoto nie przywiązuje większej wagi do tej historii, dopóki nie odkryje zwłok pijaka, na których widnieją te same tatuaże, o których mowa w opowieści. Ale zanim zdąży ogarnąć myśli, nadpływa niedźwiedź grizli – przyczyna śmierci mężczyzny – mający zamiar dokończyć swój posiłek. Ratuje go młoda dziewczyna Ainu o imieniu Asirpa, której ojciec był jednym z zamordowanych Ainu. Dzięki umiejętnościom polowania Asirpy i instynktowi przetrwania Sugimoto para ta zgadza się połączyć siły, aby odnaleźć ukryty skarb – ona, aby odzyskać to, co należało jej ludowi, a on, aby spełnić umierające życzenie przyjaciela.