Współpraca
Tłumaczenie, korekta i przygotowanie publikacji wymagają czasu oraz zaangażowania. Chcemy ułatwiać społeczności odnajdywanie Waszych materiałów, a grupom - rzetelne prezentowanie swojej pracy.
Co możecie robić w AnimeZone?
Profil grupy pozwala przedstawić jej działalność i zespół. Możecie dodawać źródła do odcinków, opisywać dostępne wersje językowe, oznaczać tłumaczy i korektorów oraz publikować aktualności grupy.
Autorstwo ma znaczenie
Przy dodawaniu materiałów dbajcie o właściwe wskazanie grupy i osób odpowiedzialnych za pracę. Oznaczajcie język audio, napisy, rozdzielczość i wykorzystanie AI zgodnie ze stanem faktycznym. Osoby spoza kont serwisu również można wskazać tekstowo jako autorów tłumaczenia lub korekty.
Dostęp zespołu
Pracę z kontekstu grupy wykonują uprawnieni członkowie. Dbajcie o aktualność składu oraz ról i nie udostępniajcie wspólnego konta całemu zespołowi.
Aktualności i publikacje
Newsy grupy służą komunikacji z jej odbiorcami. Umieszczenie aktualności na stronie głównej podlega odrębnej decyzji administracji; samo dodanie newsa w grupie nie oznacza automatycznej promocji na głównej.
Pomysły na współpracę
Jeśli działacie jako grupa tłumacząca i chcecie korzystać z AnimeZone, przygotujcie nazwę grupy, odnośnik do jej oficjalnej strony lub profilu oraz krótki opis potrzeb. Konkretne przykłady pomagają ustalić, które istniejące funkcje wystarczą, a co wymaga uzgodnienia z administracją.
Wspólne zasady
Szanujemy autorstwo, prawa twórców i pracę innych zespołów. Nie oczekujemy przekazywania haseł do zewnętrznych kont. Nie traktujcie tej strony jako obietnicy wyłączności, wynagrodzenia ani indywidualnych warunków - ewentualne ustalenia wymagają osobnego uzgodnienia.