pomerovsky — Aktywność — Komentarze

Aktywność

Skomentowałem (11)

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

Najnowszy odcinek dostępny z tłumaczeniem Yugen-Anime pod tym linkiem https://www.facebook.com/YUGanime/ Został też przesłany na stronę!

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

Najnowszy odcinek dostępny tutaj: https://www.facebook.com/YUGanime/. Został także przesłany na stronę i oczekuje na akceptację moderacji.

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

@Kazuoi Akurat to nie jest błąd, po prostu stwierdziliśmy, że nie będziemy tłumaczyć nazwy skilli i zostawimy je po angielsku, bo po polsku brzmią nieraz komicznie (gdzieś tak od 2-3 odcinków tak jest).

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

@Kazuoi Co do japońskiego to się zgodzę, na pewno są spore różnice kiedy tłumaczy się z czegoś co już raz było tłumaczone, natomiast staram się tłumaczyć w miarę dokładnie z języka angielskiego i tak jak już pisałem wyżej, pewne słowa mogą się różnić, ale kontekst jest zawsze zachowany, bo po prostu

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

@Majloczek "Nie musisz przepraszać...". Z reguły jak kogoś przepraszasz to liczysz na przebaczenie, także kontekstowo nie widzę różnicy. Wychodzę z założenia, że nie można w 100% trzymać się wersji angielskiej i tłumaczyć wszystko dosłownie, a tak żeby miało sens w języku polskim. Jakieś inne zastrz

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

@Kazuoi A mógłbyś powiedzieć mniej więcej co jest źle przetłumaczone?

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

Najnowszy odcinek dostępny z polskimi napisami tutaj: https://www.facebook.com/YUGanime/. Został także przesłany na stronę i oczekuje na akceptację moderacji.

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 8 lat temu

Odcinek dostępny (w końcu) tutaj: https://www.facebook.com/YUGanime/. Został także przesłany na stronę i oczekuje na akceptację moderacji.

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 9 lat temu

Odcinek dostępny jak zawsze tutaj: https://www.facebook.com/YUGanime/. Został także przesłany na stronę i oczekuje na akceptację moderacji.

Czytaj komentarz

skomentowałem wNanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu 9 lat temu

Jutro wleci odcinek od Yugen-Anime, także jak komuś się nie podoba obecne to polecam poczekać :D

Czytaj komentarz