Antônio Moreno

Antônio Moreno (1946–2022) był legendarnym brazylijskim aktorem dubbingowym, lektorem i reżyserem dubbingu, powszechnie uważanym za jednego z ojców założeń dubbingu w Brazylii. Rozpoczynając karierę w radiu w wieku 14 lat, przeszedł do aktorstwa dubbingowego w 1969 roku, wprowadzając kluczowe techniki wokalne, które pomogły ustanowić krajowe standardy synchronizacji i dubbingu. Przez karierę trwającą ponad 50 lat Moreno nie tylko podniósł zawód do rangi sztuki, ale także reżyserował w dużych studiach w São Paulo i mentorował pokolenie ikonicznych brazylijskich aktorów dubbingowych.
Znany z głębszego i potężnego głosu, Moreno pozostawił ogromny ślad w kulturze popularnej, dubbingując takich gwiazd Hollywood jak Morgan Freeman, Charles Bronson i Liam Neeson. W dziedzinie animacji i anime użyczył głosu ikonicznym postaciom w brazylijskim dubbingu, takim jak Whitebeard z One Piece, M. Bison z Street Fighter oraz Król Neptun z filmu Gąbka Bob Kwadratowe Spodnie. Jego śmierć w listopadzie 2022 roku pozostawiła nieoceniony dorobek w historii brazylijskiego przemysłu rozrywkowego.