W współczesnej Japonii 13-letni Hajime Yasaka przeprowadza się na wieś, by mieszkać z dziadkiem. W drodze do nowego domu, zdezorientowany Hajime natrafia na kawiarnię o nazwie Ark, gdzie od razu zakochuje się w jednej z kelnerek: uroczej Sayoko „Arashi” Arashiyama. Choć początkowo Arashi jest obojętna wobec chłopca, jej zachowanie gwałtownie się zmienia, gdy bierze Hajime za rękę, co sprawia, że wierzy, iż są „połączeni”. Okazuje się, że Arashi dalece nie jest zwykłą nastolatką – w rzeczywistości jest duchem dziewczyny, która zginęła podczas II wojny światowej. Dotykając mężczyzny, z którym się łączy, zyskuje zdolność podróżowania w czasie. Podekscytowana znalezieniem kogoś, kto potrafi aktywować jej moce, Arashi prosi Hajime o pomoc w jej misji: uratowaniu cywilów przed zniszczeniami wojny, które odebrały jej życie. Zakochany w Arashi, Hajime chętnie się zgadza. Jednak gdy para zagłębia się w przeszłość Arashi, szybko uświadamiają sobie, że nie jest ona jedyną osobą zdolną do przekraczania granic czasu.