Irlandia, 1849 rok. Kraj znajduje się w samym środku Wielkiego Głodu. Spowodowany przez zarazę ziemniaczaną, doprowadził do śmierci setek tysięcy ludzi z powodu głodu i innych śmiertelnych chorób. W tych warunkach płacenie czynszu stało się trudne dla rolników, co doprowadziło do wywłaszczenia wielu z nich z ich ziemi. Dwie osoby uwikłane w tę ponurą sytuację to Amelia, chora 14-letnia dziewczyna, oraz jej służący Connor. Ich rodzina straciła ziemię, zmuszając parę do walki o przetrwanie jako żebracy. Jednakże po drugiej stronie morza rozgrywa się dość dochodowe wydarzenie – gorączka złota w Kalifornii. Z marzeniami o zostaniu milionerami, Amelia zamierza odmienić swoje i Connor'a losy. Decydują się wyjechać do Ameryki, licząc na życie wolne od przyszłych trudności. Katabami to Ougon to historia dwóch uchodźców, którzy wyruszają poza Irlandię, napędzani jedynie swoimi nadziejami i marzeniami.