Lisy Ken i Chin stają się dumnymi rodzicami szczeniąt, Koro i Kan, którzy cieszą się beztroskim życiem na północnej japońskiej wyspie Chironup. Przyjaźnią się z rybakiem i jego żoną, ale zmuszeni są uciekać, gdy żołnierze podczas ćwiczeń wojskowych postanawiają zabrać ze sobą lise skórkowe jako pamiątki. Słodki, krótki film, który pośrednio symbolizuje losy rdzennej ludności Japonii, Ainu, oraz północnych wysp, które są przedmiotem sporu z Rosją od czasu, gdy zostały zajęte przez żołnierzy Stalina w 1945 roku.