Przejdź do treści

18odcinek

Nauka

Seria: All Out!! (All Out!!)

Oceń odcinek

Automatycznie oznaczaj obejrzane odcinki

Lista wszystkich odcinków:

NrTytułJakośćNapisyAudioData emisji

1Tegoroczni nowicjusze są śmieszniJakość—Napisy—Audio—Data emisji

2Chcę kogoś zderzyćJakość—Napisy—Audio—Data emisji

3Co jest najważniejszeJakość—Napisy—Audio—Data emisji

4Co mam robić?Jakość—Napisy—Audio—Data emisji

5Czego brakujeJakość—Napisy—Audio—Data emisji

6Dając wszystko, co maszJakość—Napisy—Audio—Data emisji

7Chcę potrafić wszystkoJakość—Napisy—Audio—Data emisji

8Ball GamesJakość—Napisy—Audio—Data emisji

9Stali się silniejsiJakość—Napisy—Audio—Data emisji

10Zjadłem za dużo sorbetuJakość—Napisy—Audio—Data emisji

11Nie masz wyczucia gryJakość—Napisy—Audio—Data emisji

12Wspólne treningiJakość—Napisy—Audio—Data emisji

13Pójdźmy razem do RyogokuJakość—Napisy—Audio—Data emisji

14Dzień XJakość—Napisy—Audio—Data emisji

15DrużynaJakość—Napisy—Audio—Data emisji

16Jesteś przygotowanyJakość—Napisy—Audio—Data emisji

17Letni obóz szkoleniowyJakość—Napisy—Audio—Data emisji

18NaukaJakość—Napisy—Audio—Data emisji

19Nie płaczęJakość—Napisy—Audio—Data emisji

20Czy nie jesteście szczęśliwi?Jakość—Napisy—Audio—Data emisji

21Przyniesie szczęścieJakość—Napisy—Audio—Data emisji

22Twoje terytoriumJakość—Napisy—Audio—Data emisji

23Mój przyjaciel mnie nauczyłJakość—Napisy—Audio—Data emisji

24Przeciwnik, z którym nigdy nie mogliśmy walczyćJakość—Napisy—Audio—Data emisji

25All OutJakość—Napisy—Audio—Data emisji

Komentarze

(5)

wszyscy chętni, oraz ci którym coś się nie podoba, zapraszam do drobnej pomocy przy odcinku.
Piszcie do:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008807432070&ref=bookmarks

Bardziej bym zwrócił uwagę na wgranie słownika w program do tłumaczeń, większość błędów banalnie prosta i mocno razi w oczy. Co do nazewnictwa typu zwrotów dla danej akcji można dawać adnotację a pass/try zarzucać po Polsku jako podanie/przyłożenie. Taka moja opinia - co do pomocy mogę w wolnych chwilach Ci pomóc z korektą lub jeśli miałbyś jakieś problemy - wątpię, że dam radę wszystko tłumaczyć jako odcinek to może chociaż tyle. ;)

Dotychczasowe tłumaczenia są ok , pass/try mogą zostać :)

Hej, chcecie mieć przełumaczone rzeczy takie jak pass(podanie)/Try(przyłożenie)?
Zrobione, ktoś się podejmie korekty?

No w końcu wybiegł na tą murawę oby tak dalej lets go jinko

Brak opinii o tłumaczeniach.

Wybierz player, aby zobaczyć opinie o jego tłumaczeniu.