AdrianKarol 10 lat temu @Nesshka @Morganna @NekareST Macie rację, tłumaczenie się robi by ktoś miał przyjemność z oglądania. Są osoby wyczulone na ortografy, którym wadzą wpadki. Możecie napisać do bilkostana(bilkostan@interia.pl), i mu powiedzieć co wam leży na wątrobie. Z tego co wiem, to jest otwarta osoba. Mnie się dobrze oglądało. btw, mam nadzieje że Gion-kun w końcu wyjdzie na boisko. 00
NekareST 10 lat temu @Morganna Błędy nie błędy. Ktoś poświęca kilka godzin na to by przetłumaczyć odcinek na język Polski. Kolejną by dopasować "timing". A mimo wszystko popełnia błędy. Ja dla takiej osoby jestem pełen szacunku za czas, który poświęciła na pracę, z której ja mogę skorzystać. Lecz mimo kilkugodzinnej pracy autora na stworzenie Polskich napisów, twoim zdaniem powinien on przestać. Baaaa... Jak śmie to robić popełniając błędy. Napisał bym ci coś mało kulturalnego, lecz mi nie wypada. W takim razie czekam na twoje doskonałe napisy :) 00
Morganna 10 lat temu @Nesshka zgadzam się z tobą w 100%. Już nie raz widziałam błąd "dróżyna". Takie coś jak dla mnie jest karygodne i jeżeli ktoś zabiera się za jakieś tłumaczenia to niech to robi porządnie. Nie wspomnę już o tym, że to obraza dla naszego ojczystego języka. 00
Nesshka 10 lat temu Tłumacza proszę o przyłożenie się do tłumaczenia. Można robić różne błędy, literówki, interpunkcyjne itp. itd. Ale żeby mÓzg napisać przez "u" to szczyt wszystkiego. Do tego jak można nie przetłumaczyć "Inn" na polski? Wpisując w zwykły tłumacz na pewno wyświetli się kilka opcji jak "zajazd, gospoda, tawerna" Jakkolwiek by bezsensownie nie brzmiały, bo w końcu mieli się zatrzymać w hotelu, to nawet tłumacząc na "gospoda" jakoś to będzie wyglądało, zamiast pozostawienia w j. angielskim. A co do odcinka to nadal ciekawie. Liczę na to, że jak Gion wyjdzie na boisko to nie zejdzie od razu, że będzie z niego jakiś pożytek :D00
Kowalio 10 lat temu jestem pewny, ze Gion zagra w następnym odcinku :D i zrobi jakaś epicką akcje jako rwacz, albo zdobędzie wygrywajace przyłożenie xD00
Remanites 10 lat temu a widziałeś ile jedli w poprzednim odcinku? :D wpierniczają z 10k kalorii xDDD00