Dla 25-letniej Retsuko, czerwonej pandy, stres to po prostu kolejny aspekt jej pracy, niezależnie od tego, czy konfrontuje się z mizoginistycznymi uwagami szefa, czy też mierzy z presją ze strony aroganckich współpracowników. Mimo że jest jedną z najbardziej sumiennych pracownic w biurze, jej mały wzrost i skromność często skutkują wykorzystywaniem jej przez kolegów i koleżanki z pracy. Jednak gdy jej irytacja osiąga granicę, Retsuko uwalnia swoją charakterystyczną metodę odreagowania: agresywny karaoke w stylu death metal, który atakuje głupotę i hipokryzję zachowań współpracowników oraz ich życia zawodowego. Choć to odreagowanie ma miejsce wyłącznie w jej głowie, daje jej ono ujście do przeciwstawienia się frustracji w świecie, w którym królują hierarchia i pozory.