FrixySubs rekrutuje!
Mimo wielu zawirowań wokół my nie zatrzymujemy się i otwieramy się na nowe talenty.
Kogo poszukujemy?
- Tłumacze - osoby odpowiadające za najważniejszą część przekładu napisów na język polski. Poszukujemy osoby, które wiernie przekażą dialogi wypowiadane przez postaci w sposób zrozumiały dla oglądającego.
- Korektorzy - osoby znające język polski w stopniu *ekhem* wysokim. Jeśli byłeś orłem na dyktandach i masz smykałkę do wyłapywania „tą” zamiast „tę” w tłumaczeniach (oraz innych błędów), ta rola jest dla ciebie.
- Typesetterzy - tu wchodzimy w niszę, ale to właśnie te osoby odpowiadają za opracowanie graficzne anime. Jeśli czujesz się pewnie w maskowaniu, doborze czcionek i kolorów oraz wielu różnych bzdetach, to zapraszamy. Kandydaci muszą mieć wysokie umiejętności w zakresie formatu napisów Advanced SubStation Alpha (.ass).
- Uploaderzy - osoby bezpośrednio odpowiedzialne za wrzucanie odcinków na stronę oraz playery. Jeśli ogarniasz technicznie multimedia i masz dobrego kompa, zapraszamy.
Aby kandydować, wejdź na naszego Discorda i otwórz ticketa na kanale #rekrutacja. Po jego utworzeniu daj znać, jaka rola cię interesuje, a ktoś z naszego zespołu poprowadzi cię przez rekrutację.
Żądny przygód? Zapraszamy!
Nazwa użytkownika to WAAluigi jest to genialny człowiek który potrafi świetnie tłumaczyć. Z pracami graficznymi i technicznymi zdolnościami radzi sobie bardzo dobrze. Ogólnie jest nieśmiały ale bardzo pomocny.
(jako zawansowany moder znam aż pięć języków polski/rosyjski/chiński/niemiecki/arabski [a bonusowo 5 rodzajów slangów i wulgaryzmów])
...a tutaj próbka mojego angielskiego; "The slaves I mean my furry friends that is animals they all love me especially below my belt point".
W moim bio o prywatnym majątkowym znajdziecie:
-poradniki i podręczniki psychologiczne do opieki nad dziećmi,
-dwie czerwone flagi jedną ze znakiem pokoju i drugą ze znakiem siły robotniczej oraz jedną kolorową,
-realne repliki broni pierwszo i drugo wojennej,
-kolekcjonerskie figurki bohaterek anime z realnymi i dogłębnymi detalami ciała,
-bogatą kolekcję komiksów mang hentajów i niegrzecznych czytadeł dla dziewcząt oraz ksiąg ideologii i religii czasów dawnych,
-realnych rozmiarów bieliznę ubrania stroje i pancerze bohaterek anime plus pełnowymiarowe razem z głowami stroje futrzanych bohaterek,
-bogatą pyliste 3000 remixów Gachimuchi,
-prywatną bogato wyposażoną salę treningową,
-obrazy na ścianach stworzone z suchych roślin oraz rośliny posadzone po całym domu a że jestem wegetarianinem to same roślinki też w lodówce,
-łóżko to brak materaca i brak poduszek tylko kamienna płyta w skali na zamówienie bo jak inaczej zbliżyć się do przodków,
-ściany podłogi sufit firanki meble zestawy kuchenne i inne domowe wszystko w anielskiej bieli (przyjaciel określił to psychopatycznym a ja czystym),
-w mojej rezydencji panuje zasada totalnej szczerości a więc zero ubrań domowych czyli jak cię bóg stworzył chodzisz,
-na ciele ukryte pod ubraniem towarzyszą mi symbole i znaki ideologii i religii które wyznaje bo przypinki zaburzają linię idealnego profilu,
-mój oficjalny garnitur roboczy na miarę kosztował mnie z bebechami ale kolor fioletowy i zielony jest idealnie zachowany,
-dopełnieniem wyglądu oficjalnego jest ułożona blond fryzura męska w stylu 1950,
PS: Nie Znajdziecie Większego Specjalisty Ode Mnie Pozdrawiam.
Tęsknie za tymi jajcarskimi nawiązaniami do polskiej kultury.
MImo że tłumaczenia były nie do końca precyzyjne, ja miałem to głęboko. Zawsze dobrze się bawiłem dodatkowo z ich tłumaczeniami.
Pewnie jestem w mniejszości, ale co tam. Nie wstydzę się dobrze bawić :)
Shisha, wróć...