Towles, Qawoor
Warto wspomnieć, że kiedy The Alternative World zostało wydane w Ameryce Północnej przez Pioneer Animation (lub Geneon, jak nazywa się obecnie), jej imię było zapisywane jako "Qawool" i "Qawoor" na opakowaniach (zależało to od tomu). Prawdopodobnie zrobiono to, aby jej imię brzmiało bardziej rodzimie dla El-Hazard, ponieważ "Qawool" może być trudne do odróżnienia dla anglojęzycznych odbiorców od "Kaoru", bardzo popularnego imienia w Japonii. Może to również być próbą oddania fonemu "ku-sub-a", który rozpoczyna jej imię.
Qawool została wprowadzona w The Alternative World i nie pojawia się w The Wanderers.
Szczegóły:
- Imię:
Qawoor - Nazwisko:
Towles






Brak komentarzy