Fuzetsu — Activity — Comments I posted

Activity

Comments I posted (11)

commented onShokugeki no Souma: Ni no Sara 10 years ago

@Ventis10 Końcówka tego odcinka przypada chyba na okolice 100 chapteru. 104 zatytułowany jest po angielsku "New Jewel" i jest to motyw przewodni kolejnego odcinka, więc powinieneś dokładnego momentu poszukać zaraz przed nim. [spoiler] 104 chapter rozpoczyna się ogłoszeniem zwycięzcy. Ci bardziej nie

Read comment

commented onShokugeki no Souma: Ni no Sara 10 years ago

Łolaboga, raz postanowiłem dodać tutaj zwykłą wersję napisów, bez moich dodatków i aż ktoś z mojego FB linki tu przeklejał. o.O Trochę mnie tu poniosło, więc dam to do spoilera, żeby post nie zajmował pół strony: :D @Vitav [spoiler]Tak dla twojej wiadomości, wśród osób które polubiły moją stronę na

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 10 years ago

@seresdomina póki co nie znalazłem tytułu, więc chyba twórcy nie wypuścili jeszcze pełnego OST do obiegu. Jest tylko OP i ED, reszty znaleźć nie mogłem. ;) @Luffy123 faktycznie było trochę później, ale ważne że jest. :D A co do samego anime, to muszę przyznać, że jeszcze w okolicach 6 odcinka nie do

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 10 years ago

@MiyaYuki no to faktycznie zostałaś źle zrozumiana. :D Jeśli chodzi o normalne, poważne tłumaczenie to nawet "91 Days" mogę tłumaczyć. ;)

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 10 years ago

@MiyaYuki tu już jakieś mity i legendy o mnie krążą? :D Oczywiście w komediach jest luźniej, no i staram się też dopasować do gustów - tutaj większość lubi takie zabawne tłumaczenia Netoge, więc to robię. :P Jeśli bardzo chcecie jakieś poważniejsze anime w komediowym stylu na kolejny sezon to dajcie

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 10 years ago

@sliwqa w ostatnim odcinku napiszę co ewentualnie będę tłumaczył z następnego sezonu. ;) A tłumaczę z angielskiego.

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 10 years ago

@DragonDro nie wiem kim jest, ale póki co nie tłumaczę jeszcze innych serii, bo ostatnio miałem małe kłopoty z internetem (a konkretnie to przez kilka dni go nie miałem). :D

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 10 years ago

@Oliwiaakomiak Tak. ;)

Spoiler

Pamiętam akurat jak tłumaczyłem ten moment, więc od razu to skojarzyłem, że to pewnie nawiązanie do tego wątku. :D

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 11 years ago

@Oliwiaakomiak nasz język nie zawsze nadaje się do poważnego tłumaczenia. :D Często jak tłumaczę to podteksty same się nasuwają. A co do tej kwestii, to było to dosłowne tłumaczenie z angielskiego, nawet nic nie musiałem zmieniać. xD

Read comment

commented onNetoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? 11 years ago

@Wartakus Tłumacząc to w nocy przed maturą z rozszerzonej matmy trzeba sobie jakoś umilić czas. :D

Read comment