animelover 3 lata temu @erlakisz Czemu nikt nie zrobi korekty AI? Bo osoby robiące "tłumaczenie" AI mają dla was zero szacunku. I w sumie się nie dziwie :)00
KHSKFW 3 lata temu @eralkisz Bo nie jest to opłacalne. Tłumaczami są ci którzy na tym zarabiają albo zwykłe osoby poświęcające swój czas własny. Co do pierwszych sprawa jest prosta. Robią tłumaczenia do tego co się im opłaca czyli na jaką serię ludzie przekazują im datki. Więc to już zależy od tego co jest dla takich osób popularne. Zwykłe osoby poświęcały swój czas, a od kiedy jest tłumaczenie AI gdzie praktycznie w około 90--95% tłumaczy dobrze to już nie mają po co tego robić. Tak to wygląda. Chociaż fakt przykład tej serii mnie dziwi. Jest bardzo porządna. Nie jest jakaś specyficzna by trafiła tylko do wąskiego grona odbiorców. Sporo się dzieje. Postacie są też ciekawe. Historia dalej się jeszcze rozkręca. Po czym mamy dla porównania MATO SEIHEI NO SLAVE które ma już zrobione tłumaczenie na następny dzien. No ale tak jak pisałem na początku. Zależy od tego na jaką serię przekażą datki tłumaczowi.00
eralkisz 3 lata temu nie rozumiem tylko jednej rzeczy czemu nikt nie zrobi koreky z tlumaczenia AI po takim zabiegu nikt by nie narzekal a dzieki temu profesjonalni tlumacze tez wrzucali szybciej zamiast byc 3 odc do tylu np ta seria 00
DeusVultt 3 lata temu Gdyby MAPPA miała taki Mechaniczne ręce do pracy to szybciej by mogli robić Jujutsu No kaisen...00
Ziro76 3 lata temu 1. Najlepszy epizod Starwars od czasu Prequeli 2. COŚ MI TU NIE GRA I TO MOCNO. Spoiler Pokaż Jakby nie tylko w ich mangach brakowało scen ale i w tym epizodzie też00