6odcinek

Pocałunek w sposób pośredni

Seria: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san (Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian)

Oceń odcinek

Komentarze

(5)
Ta nowa na końcu to chyba pokojówka z rodzinnego domu MC, w którym wychowywała się siostrzyczka z matką...
Ja tam lubię tłumaczenia Sziszy i wszystkie wstawki "polskie" typu "jestem głodny musze wyskoczyć do Żabki" są po po prostu zajebiste.
Dlatego nie oglądam tłumaczeń od Sziszy, koleś może i spełnia swoją robotę ,ale styl w jakim to robi nie koniecznie pasuje każdemu . Dla mnie koleś robi to celowo albo jest po prostu mentalnie gimbusem i nie dorósł .
@MegaLuka17
Bo to jest Szisza. Tłumacz spali dwa jointy, wsadza sobie fajkę wodną do ucha i siada do tłumaczenia przegryzając fentanylem. Wszystkie te młodzieżowe wstawki może jarają jakiegoś 12 latka, normalny człowiek, mający godność i rozum człowieka czeka na normalne tłumaczenie albo ogląda po angielsku.
Ja wiem że tłumacz nie odpowiada czasami....wiem że można oglądać po angielsku xD. Ale dawno nie widziałem anime tak odbiegające od normy w tłumaczeniu na polski. Dotrzymałem do 16 minuty jakbym nie znał japońskiego może bym to pociągnął. Ale drugie tłumaczenie jest w miarę ok.