1odcinek

Ostrze miecza

Seria: Toji no Miko (Katana Maidens: Toji no Miko)

Oceń odcinek

Lista wszystkich odcinków:

NrTytułJakośćNapisyAudioData emisji

Komentarze

(14)
Te tłumaczenie jest tak fatalne że musiałem sam sobie przetłumaczyć odcinki. To nie są małe niedopatrzenia tylko perfidna translacja za pomocą jakiegoś tępego programu. Jeśli tłumacz jest na tak niskim poziomie to niech lepiej rzuci te fuchę zamiast pokazywać swój brak jakichkolwiek umiejętności.
Napisy są słabej jakości, ale lepsze takie niż żadne, radzę tłumaczowi nie tłumaczyć zbyt dosłownie bo dziwnie niektóre zdania brzmią
-_-
Niby jest potencjał i zaczątek jakieś fabuły ale no jakoś nie czuje niepowstrzymanej ciekawości obejrzenia następnego odcinka. Zobaczmy jak się rozwinie.
@Haniball małe niedopatrzenia ale zapewniam ,że nie używamy googla choć momentami tak wygląda to jak bym naprawdę miał się opierać nie na napisach angielskich, tylko japońskich to tłumaczenie bym chyba z kilka dni robił.. :/
Tłumaczenie ujdzie ale mogło by być znacznie lepsze trochę błędów jest na przykład pod koniec,, dlaczego się zaangażowałeś '' powinno być zaangażowałaś i nie kiedy to wyglądało jak tłumaczenie z Google
Tak więc, to był mój pierwszy i ostatni odcinek z tej serii, kolejny syf bez przyszłości.
Już nie ma tego spoilera :)
a co do tego "przyszedłam" to serio, nie wiem jakim cudem się to zakradło w napisy, ale ja nie robiłem korekty , także pretensje nie do mnie :)