Dragonite 9 lat temu @SarutorobiPL To nie błąd. Jak mogłeś zauważyć, w Japonii przedstawiamy się podając najpierw nazwisko, a potem imię. W kulturze polskiej, a także całej europejskiej, najpierw podajemy imię. Dlatego w anime postacie mówią "Kowalski Jan", a tłumacz pisze "Jan Kowalski".00
SarutorobiPL 9 lat temu Typowy happy end zastanawia mnie tylko jedną rzecz czemu zawsze tłumaczenie imion i nazwisk jest odwrotne od wypowiadanej kwesti nie wiem czemu ale zawsze irytuje mnie ten błąd 00