10odcinek

Pomyślałam, że postaramy się na festiwalu kulturalnym?

Seria: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? (And you thought there is never a girl online?)

Oceń odcinek

Lista wszystkich odcinków:

NrTytułJakośćNapisyAudioData emisji

Komentarze

(10)
Tak to jest jak pve chca pojsc w pvp :) zostana zgromieni na bg :")
Tlumacz jest ok, lepiej tlumacz ktory bawi sie tym co robi niz taki co odpadnie nie dlugo, @Fuzetsu zrob sobie fanpagea! :D juz widze te fanki z cyckami na wierzchu i meske manboobsy :D
@@BlackDay ja po polsku ogladam zeby nie zapomniec jezyka, co sie czesto zdarza
@EmGieCzy A ja założyłam konto, żeby obserwować te hejty. Jednych takie tłumaczenie bawi innych nie. Przyzwyczaj się do tego, że ludzie nie są jednolitą świadomością zbiorową, bo najzwyczajniej nie są. Opinie może mieć każdy, więc możesz sobie ten kołek też wyciągnąć, ochłonąć i napisać coś sensowniejszego.
Jeśli podoba Ci się praca tłumacza, to może on równie dobrze robić komediowe tłumaczenia wszystkiego i też na własnej stronie - może i kasa z tego będzie - patrząc na fanów, których nie obchodzi samo anime, a konkretny tłumacz. Osobiście nie uważam, że przeinaczanie wizji autora tego anime też jest w porządku, ale zależy dla kogo i w jakim stopniu. Portal raczej zrzesza ludzi kochających anime już stworzone, a nie poprawiane przez innych ludzi, więc nie dziw się, że nie każdemu się to podoba.
Nie neguję samego tłumacza, miło, że ma fanów, dla których tłumaczy etc. Jednak nie powiedziałabym, że każdy musi to kochać.

Ps. Zastanów się po co są tłumaczenia robione i dla kogo [podpowiedź:].
Ps. Ps. A jak już chcesz wiedzieć - Tak, znam i posługuję się angielskim, takie suby też oglądam.
Nie ma to jak hejtować pracę innych samemu nie robiąc nic... tłumaczenie jest spoko i mam nadzieję że do końca przetłumaczysz to anime.Pozdro
Boże, niech Shokugeki lepiej niech ktoś inny tłumaczy, bo te "śmieszne" wstawki tłumacza są męczące i odpychające.
@MiyaYuki no to faktycznie zostałaś źle zrozumiana. :D Jeśli chodzi o normalne, poważne tłumaczenie to nawet "91 Days" mogę tłumaczyć. ;)
Och jakże mi miło widzieć swój nick w przedkońcowych napisach. :D
Sądzę, że jednak moje intencje nie zostały do końca zrozumiane. Chodziło mi o to aby "translator king" Fuzetsu tłumaczył "nie śmiesznie". Gdy padły propzycje zapodawania tłumaczeń, też w pierwszej kolejności było to z mojej strony Shokugeki... ale to by było zbyt proste. :D
Niemniej jednak powodzenia! Fuzetsu, Nekohime Cię obroni... tłumacz dalej.

nie moge sie doczekac shokugeki z subami fuzetsa czuje ze bedzie mi sie milo ogladalo :P
@Fuzetsu
Myślę że najbardziej odpowiednim anime do tłumaczenia na lato będzie...
Shokugeki no Souma: Ni no Sara
Pozdro :)
Ja tam zawsze grałem klasami Assassin, więc nigdy nie miałem problemów :D