Podróż księcia Lui trwa, towarzyszą mu jego sługa Wilhelm oraz wiedźma Dorotea. Tym razem morze niesie ich do małego państwa wyspiarskiego, które mocno przypomina Japonię, gdzie przeznaczeniem jest spotkanie z Kaguyahime, księżniczką z najstarszej japońskiej baśni.