eclip2 2 lata temu @Goraj, heh nieźle to poplątane. Tym bardziej doceniam dobrą robotę, którą wykonują osoby prowadzące takie serwisy jak ten.00
GorajAdministrator 2 lata temu @eclip2 Odcinki bierzesz z Amazona? Bo jak u siebie sprawdzałem, to nie mogłem znaleźć. Ja nic nie biorę, tu się tylko linki indeksuje. Ale kojarzę, że to jest na Amazon z napisami PL i im się już zdarzały różne wtopy z napisami, a raczej ich brakiem. Inna sprawa, że akurat z Lazarus jest jeszcze ciekawsza akcja, bo chyba połowa serwisów VOD ma wersje bez dubbingu japońskiego. To też na Amazon na premierę masz dubbing w 10 różnych językach (w tym PL), ale nie ma japońskiego 00
eclip2 2 lata temu @Goraj, spoko, najwyżej obejrzę po angielsku :) Odcinki bierzesz z Amazona? Bo jak u siebie sprawdzałem, to nie mogłem znaleźć.00
GorajAdministrator 2 lata temu @eclip2 Aż sprawdziłem i tak, to Amazon (znów) coś zjebał. Pewnie zejdzie kilka dni lub tydzień, zanim się pojawią poprawione, o ile w ogóle zauważą, bo normalnie po prostu napisy się pojawiały z opóźnieniem dla części języków.00
GorajAdministrator 2 lata temu @eclip2 @Goraj na przykład na StreamHG, .Netu i BigWarp w 0:13 "dlaczego ludzkie życie musi być", a w następnym ujęciu jest "cierpienia i udręki". I potem ucina każdą dłuższą wypowiedź, przez co dialogi nie mają sensu. Aaaaa, że w taki sposób ucina. To w sumie ciekawa sytuacja... Nie zdziwiłbym się, jakby to Amazon wypuścił takie niedorobione napisy00
eclip2 2 lata temu @Goraj na przykład na StreamHG, .Netu i BigWarp w 0:13 "dlaczego ludzkie życie musi być", a w następnym ujęciu jest "cierpienia i udręki". I potem ucina każdą dłuższą wypowiedź, przez co dialogi nie mają sensu.00
GorajAdministrator 2 lata temu @eclip2 Napisy w polskim tłumaczeniu są przycięte. Widać tylko górną linijkę tekstu. Na którym playerze? Bo u mnie wyświetla je poprawnie00