Sarah i Arthur są małżeństwem, a Rin mieszka z nimi w Marble Mansion, podczas gdy książę, ciotka Magdalene i Charles mieszkają w Zamku Woburn. Rin odbyła już swój oficjalny debiut towarzyski i jest teraz członkinią angielskiej arystokracji. Marzy o tym, by kiedyś wziąć udział w igrzyskach olimpijskich w jeździe konnej u boku Victorii. No cóż, ma też pewne marzenia dotyczące Edwarda. Jak zawsze, jej życie jest nieco skomplikowane. Pojawiają się nowe postacie: kilku przystojnych mężczyzn, którzy w pewnym sensie zakochują się w Rin, oraz kilka wspaniałych dziewcząt, które podrywają Arthura i Edwarda. Do tego wszystkiego z Ameryki przyjeżdża prababcia Arthura i Edwarda, która nie lubi Rin ze względu na jej pochodzenie. Czy Rin uda się stać delikatną, silną i piękną damą?