Vemix 5 miesięcy temu Wygląda na to, że Chika jest najnormalniejsza z nich wszystkich jakimś cudem.00
Well_Hello 6 lat temu @Byczku92 śmieszne, że uważasz, że tłumacz koniecznie tłumaczy z japońskiego xd i już sie tak nie pucuj xdd00
JestemOtaku 7 lat temu Bycie zdychajacą alpaką nie jest fajne ;c Chika zrobila z niego Bartosza Kurka00
Mailo 7 lat temu Detektyw Chika, Trener Chika, ależ ona ma talentów :D Rozwalający odcinek jak każdy inny.00
valgard 8 lat temu Chiki stworzyła komunistów, zbierali na partie xD Z tym deszczem kolejne słabe rozegranie Spoiler Pokaż 1 mógł pójść do pokoju twierdząc np że zawsze ma zapasowy w biurku/szafce 2. zamiast twierdzić że zawsze wszystko planuje zrzucić to np na służbę - może pokojówka dała jej parasolkę i nawet nie wie o tym - dałby jej furtkę 00
Byczku92 8 lat temu Nie o to mi chodzi. Po prostu uderza mnie pisanie o "dobrym" tłumaczeniu, kiedy tłumacz nie wie co to znaczy 別に. A potwora pewnie masz od tego, że 子 można czytać jako 仔 (młode zwierze). To akurat najmniejszy problem w tych tłumaczeniach. 00
Ancietejka 8 lat temu Niby dlaczego mam się bać? Piszesz tak, jakbym to ja tłumaczyła anime. Będę się upierać, że jednak wersja z "chłopcem" jest lepsza (doskonale wyjaśnił to DzejPi, radzę przeczytać dokładnie), zerknęłam też na angielskie tłumaczenie i tam jest podobnie. Skąd ten potwór? Pewnie widzimisię innego tłumacza. 00
Byczku92 8 lat temu Matka to szerokie spektrum, więc nie musi być chłopiec. @Ancietejka w tamtym speedsubie nawet głupie 別に jest źle przetłumaczone. Bój się Boga.00