To jest najgorszym koszmarem szefa Gooley'a. Lovely Angels wróciły do pracy, ale tym razem Centralny Komputer 3WA przypisał im dwie sprawy jednocześnie: zbadanie eksplozji statku kosmicznego, w której zginęło trzysta osób, a nikt nie zgłosił się po odszkodowanie ubezpieczeniowe; oraz znalezienie zaginionego naukowca i jego rodziny. Czy te dwie sprawy są ze sobą powiązane? Tylko Centralny Komputer to wie, a on nie chce mówić. Zatem to na Dirty Pair spoczywa ciężar rozwiązania zagadki, zanim skończy się czas dla żałobnego dziadka, jego rodziny i całego wszechświata!