"Locke the Superman, Mirror Ring" to odcinek z okazji 30. rocznicy, następujący po "Locke the Superman, Mirrenian the witch" (wersja kinowa) z 1984 r., "Lordleon" (OVA) z 1989 r. oraz "New World Command" (OVA) z 1991 r. W roku 0375 kosmicznej ery plany likwidacji Esperów oraz Imperium zakończyły się niepowodzeniem. Run, który zrealizował te plany ze względu na swoje przywiązanie do własnego, stworzonego przez siebie komputera o imieniu Elena, mieszkał pod opieką Locka i Neara. W tym samym czasie Cassandra i Barcov z grupy Hakerów połączyli w sieć szeroko rozproszone komputery w różnych zakątkach przestrzeni kosmicznej i udało im się ożywić niektóre porzucone programy. Był to federalny komputer administracyjny, Elena. Próbowała ona ponownie uruchomić poprzedni plan Imperium. Gdy Locke dowiedział się o tym, wyruszył, aby temu zapobiec. Jednocześnie federalna administracja, która wykryła pewne anomalie, również rozpoczęła działania. W zamieszaniu, w które wplątani zostali goniący Locka Run i Near, chaos rozprzestrzeniał się na całą Galaktykę...