Attacker You! opowiada historię You Hazuki, ambitnej i pełnej energii 13-letniej uczennicy szkoły średniej (znanej jako „Mila”, „Jeanne” lub „Juana” w różnych zachodnich wersjach dubbingu anime), która przeprowadza się z Osaki do Tokio, aby chodzić do szkoły i mieszkać ze swoim ojcem, Toshihiko. Toshihiko jest kamerzystą, który niedawno wrócił z Peru. Matka You jest nieobecna, opuściła rodzinę, gdy You była bardzo mała. Razem z You i jej ojcem mieszka również jej młodszy brat, Sunny, który jest bardzo przywiązany do swojej starszej siostry i ma tendencję do podążania za nią wszędzie, w tym do szkoły i na mecze siatkówki. You jest również ciekawa Kyushi Tajima, atrakcyjnej blondynki, którą widuje w telewizji komentującej mecze siatkówki, oraz tego, dlaczego jej ojciec wpada w wielką złość, gdy tylko You wspomina o niej. You jest pasjonatką siatkówki i marzy o dołączeniu do japońskiej reprezentacji kobiet w siatkówce na Igrzyska Olimpijskie w Seulu w 1988 roku. Dołącza do szkolnej drużyny dziewcząt w siatkówce i szybko staje się jedną z najlepszych zawodniczek, choć jej trener (który jest również jej nauczycielem klasowym) jest brutalny i dosłownie uderza zawodniczki, gdy nie spełniają jego oczekiwań. You zaczyna burzliwą przyjaźń z Nami Hayase (francuskie imię: „Peggy”), byłą mistrzynią szkolnej siatkówki i dawną zaciętą rywalką, która osiąga punkt kulminacyjny, gdy obie dziewczyny dołączają do rywalizujących ze sobą profesjonalnych drużyn. Rozwija również uczucie do So Takiki (znanego jako „Shiro”, „Serge” lub „Sergio” w różnych zachodnich wersjach), kapitana męskiej drużyny siatkówki Hikawa, i wkłada tyle samo wysiłku w próbę podboju jego serca, co w swoją grę.