Przejdź do treści

19odcinek

Czaj się w cieniu! Koji Ogata

Seria: Air Master (Air Master)

Oceń odcinek

Automatycznie oznaczaj obejrzane odcinki

Lista wszystkich odcinków:

NrTytułJakośćNapisyAudioData emisji

1Lec! Air MasterJakość—Napisy—Audio—Data emisji

2Jak to! Kaori SakiyamaJakość—Napisy—Audio—Data emisji

3Wyzwanie! Shinnosuke TokitaJakość—Napisy—Audio—Data emisji

4Wyróżnij się! Tsukio i ReiichiJakość—Napisy—Audio—Data emisji

5Śpiewaj! Julietta SakamotoJakość—Napisy—Audio—Data emisji

6Jedź, Maki!Jakość—Napisy—Audio—Data emisji

7Nie pozwolę sobie powtórzyć tego!!Jakość—Napisy—Audio—Data emisji

8Rozbrzmij! Mina NakanotaniJakość—Napisy—Audio—Data emisji

9Naprzód! Czarna Aliancja Sprawiedliwości i SzczerościJakość—Napisy—Audio—Data emisji

10Płomień! Kinjiro KitaedaJakość—Napisy—Audio—Data emisji

11Wbij to! Maki kontra KinjiroJakość—Napisy—Audio—Data emisji

12Poznaj się! Fami-WrestlersJakość—Napisy—Audio—Data emisji

13Błyszcz! Gwiezdne NieboJakość—Napisy—Audio—Data emisji

14Lecąc! Kai i Maki!Jakość—Napisy—Audio—Data emisji

15Podbój! Cesarzowa KaraluchJakość—Napisy—Audio—Data emisji

16Walczyj! Ranking FukamichiJakość—Napisy—Audio—Data emisji

17Zbierzcie się! Uliczni wojownicyJakość—Napisy—Audio—Data emisji

18Cosplay! Shigeo KomataJakość—Napisy—Audio—Data emisji

19Czaj się w cieniu! Koji OgataJakość—Napisy—Audio—Data emisji

20Strike! Kai kontra KinjiroJakość—Napisy—Audio—Data emisji

21Wymuś, żeby mówił! Fukamichi (młodszy brat)Jakość—Napisy—Audio—Data emisji

22Uruchom go! Walczący z płomieniemJakość—Napisy—Audio—Data emisji

23Przetnij! Yuki MinaguchiJakość—Napisy—Audio—Data emisji

24Grilluj! MięsoJakość—Napisy—Audio—Data emisji

25Break! Konishi vs. JuliettaJakość—Napisy—Audio—Data emisji

Komentarze

(1)

w zeszłym roku

Te napisy wyglądają na amatorszczyznę i to robioną na kolanie przez gimnazjalistę, który sądzi, że jak wrzuci swoje żarciki (jak ten o spirytusie i ruskiej wódzie) to będzie zabawny. Napisy w anime powinny być względnie neutralne w odbiorze. W najprostszy możliwy sposób przekazać co mówi postać, a nie jeszcze klinować się w umyśle widza, bo ten próbuje zrozumieć co autor napisów miał na myśli.
Ale cóż. Jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma

Brak opinii o tłumaczeniach.

Wybierz player, aby zobaczyć opinie o jego tłumaczeniu.