Lake Monster

湖の妖怪

Potwór z Jeziora to pradawna istota, która pojawiła się w odcinku 040. Nigdy nie nadano jej właściwego imienia, ale zazwyczaj nazywana jest Potworem z Jeziora. Choć nie była prawdziwą youmą, często uważana jest za taką ze względu na próbę Endymiona wykorzystania jej w sposób podobny do youm z Mrocznego Królestwa. Pochodziła z jeziora niedaleko Głogoczów. Kunzite poinformował Królową Beryl, że z jeziora emanuje dziwna i potężna energia. Królowa rozkazała Endymionowi zbadać sprawę, co uczynił natychmiast. Gdy dotarł do jeziora, podsłuchał, jak Ikuko opowiada Usagi o mitie Legendarnych Kochanków. Powiedziała: „To stara historia przekazywana z pokolenia na pokolenie. Panna z Niebios zstąpiła na Ziemię, a młody człowiek zakochał się w niej. Ale dziewczyna, która uwielbiała tego młodzieńca, w ataku zazdrości zamieniła się w potwora i bez rozróżnienia atakowała mieszkańców wsi. Panna z Niebios i młodzieniec zamknęli potwora w tym jeziorze dzięki mocy swojej miłości. Wyczerpani energią, wspólnie powrócili do Niebios.” Po usłyszeniu tej opowieści Endymion doszedł do wniosku, że legenda jest prawdziwa, a źródłem dziwnej energii w jeziorze jest właśnie ten potwór.
Endymion przywołał ducha z jeziora, próbując podporządkować jego moc Mrocznemu Królestwu. Gdy jednak się obudził, całkowicie wymknął się spod kontroli. Szalał w powietrzu, nieustannie powtarzając: „Oddaj go!” Po dostrzeżeniu Usagi potwór ruszył za rodziną Tsukino. Mimo ogromnego strachu Kenji próbował bronić swojej rodziny, stając twarzą w twarz z potworem. Potwór łatwo odrzucił kij, który chłopak podniósł do obrony, i zaczął dusić go. Na szczęście Endymion przybył przebrany za Tuxedo Kamen i rzucił czarną różą, która trafiła potwora, osłabiając jego uścisk na Kenjim. Sailor Senshi (z wyjątkiem Sailor Moon) dotarły na czas, by uratować rodzinę. Sailor Mercury użyła Sabao Spray, aby zasłonić potworowi wzrok i zdezorientować go. Podczas gdy rodzina Tsukino uciekała przez mgłę, Usagi została i przeobraziła się w Sailor Moon.
Sailor Moon klasnęła w dłonie, by zwrócić uwagę potwora przez mgłę. Po wygłoszeniu swojej przemowy powiedziała Tuxedo Kamenowi, że jest dobrym człowiekiem za to, że chronił Usagi. Niestety, spowodowało to utratę koncentracji, co pozwoliło potworowi zaatakować ją ogonem. Aby oszołomić potwora, Sailor Venus szybko użyła ataku Crescent Beam, podczas gdy Sailor Jupiter użyła Supreme Thunder. Choć potwór początkowo zniknął, szybko się pojawił ponownie. Sailor Moon użyła ataku Moon Tiara Action, co spowodowało, że zniknął i pojawił się raz jeszcze. Senshi nie mogły uwierzyć, że ich ataki nie zabijają potwora. Sailor Mars szybko poprawnie zrozumiała, że to nie zwyczajny potwór: była to zła dusza „urodzona z dawnej fanatycznej zazdrości”. Endymion potwierdził jej słowa i powiedział, że to on jest odpowiedzialny za obudzenie potwora. Powiedział im, by cofnęli się, ale Sailor Mars stwierdziła, że to jej domena. Użyła ataku Akuryou Taisan, aby umieścić na potworze zwój przeciwko złu, a następnie użyła Fire Soul, by całkowicie go oszołomić. Sailor Moon skorzystała z okazji i użyła Moon Healing Escalation, która uzdrowiła potwora i spowodowała, że przeobraziła się z powrotem w młodą dziewczyną, którą kiedyś była. Wreszcie uwolniła się od pradawnej zazdrości i wzniosła się do Niebios. Zanim odeszła, pomachała Endymionowi, który uśmiechnął się i pomachał w odpowiedzi.