Koiwai, Yotsuba

小岩井四葉

Yotsuba przedstawiona jest jako drobna dziewczynka o zielonych włosach upiętych w cztery kucyki, co nadaje jej podobieństwo do jej imienniczki, czterolistnej koniczyny. Posiada swobodny i pełen energii charakter, czerpiąc radość z prostych rzeczy, jednocześnie poznając różne aspekty codziennego życia. W japońskiej wersji dialogi Yotsuby są zapisane bez znaków kanji, co sprawia, że wyglądają prościej i bardziej dziecięco, a także używa się czcionki sugerującej wysoką intensywność. Inne postacie, szczególnie członkowie sąsiedniej rodziny Ayase, zwracają uwagę na jej energię. Jej ojciec komentuje jej swobodną naturę, mówiąc: „Może odnaleźć szczęście w czymkolwiek. Nic na tym świecie nie jest w stanie jej przybić”. Jednakże płacze, gdy jest głęboko przerażona lub zasmucona, oraz ma nie wyjaśniony lęk przed wszystkim, co przypomina celownik.
Na początku serii Yotsuba wykazuje bardzo małą wiedzę o otaczającym ją świecie, nawet jak na małe dziecko. Przedmioty takie jak huśtawki, dzwonki do drzwi, cykady i klimatyzatory fascynują ją i mylą, choć nie jest zaniepokojona swoją niewiedzą. Czasami niepoprawnie wymawia nowe słowa i tworzy neologizmy, takie jak „Yotsubox” jako portmanteau „Yotsuba's Box”, a często powtarza frazy wypowiedziane przez dorosłe postacie w niezręczny sposób. Yotsuba często rysuje, choć nie jest tak biegłą artystką, jak sama uważa, i jest świetną pływaczką.
Seria oferuje mało szczegółów na temat jej życia przed rozpoczęciem historii. Jest dzieckiem adoptowanym, a jej miejsce urodzenia jest nieznane dla czytelnika, choć twierdzi, że pochodzi z wyspy „po lewej stronie”. Koiwai, adoptowany ojciec Yotsuby, stwierdza, że spotkał ją jako sierotę w obcym kraju i zanim zdążył to uświadomić, wychowywał ją jak własną; nieznajomi czasem mylą ją z obcokrajowiczką. Gdy pytają ją o matkę, nie rozumie pytania i jest zdezorientowana koncepcją posiadania dwóch par dziadków. Przed przeprowadzką do obecnego domu Yotsuba mieszkała na wsi z Koiwai i jego matką. Początkowo mówi Fuce Ayase, że ma sześć lat, ale jej ojciec później to koryguje, stwierdzając, że ma w rzeczywistości pięć lat.
Yotsuba nigdy nie uczęszczała do szkoły i w momencie pierwszego rozdziału nie wie, czym jest klasa. W rozdziale 35 nie rozumie powtarzanych wyjaśnień dotyczących zadań domowych.