5episode

Proof of Purity

Series: Ulysses: Jehanne Darc to Renkin no Kishi (Ulysses: Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight)

Rate this episode

Comments

(5)
@Szamus, ale to nawet nie jest kwestia braku kontekstu. Pada tam np zdanie "Moja droga siostrzyczko, bycie władcą sprawia, że jesteś bardzo ZAJĘTY." No jak można coś takiego napisać?
Niestety jest to coraz bardziej nagminne dlatego preferuje oglądać po angielsku bo chociaż jakiś poziom tłumaczenia.
A co do odcinka - poraża mnie głupota postaci najpierw księżniczka praktycznie bez powodu zraża do siebie jedna z nielicznych sojuszniczek, a potem Montmorency daje się pobić przez podburzone pospólstwo. Naprawdę nie rozumiem co on tam chciał osiągnąć po pierwsze nawet jeśli nie dba o własne życie powinien zdawać sobie sprawę że bez niego a co za tym idzie bez elixiru nie mają szans na wygraną, po drugie i tak ma już łatkę złego maga i nie wiem jakim cudem liczył że ich przekona. Osobą która powinna z nimi rozmawiać była księżniczka jako że puki co cieszy się ona jako takim szacunkiem ludu (choć patrząc na poziom jej inteligencji to może lepiej iż się tam nie udzielała :p)
Mam wrażenie ,że ludzie tłumaczący w ogóle nie oglądają danego anime ani nawet nie zerkną na nie. Gafy walą takie ,że szkoda gadać. Zdarza się to coraz częściej. Jakby wujek google sam to tłumaczył. Żenada
Nie wie kto to tłumaczył, ale kurde jak można wsadzać wszędzie rodzaj męski gdy kierowane jest do kobiety albo przez nią wypowiadane. Mało kiedy komentuje czyjeś tłumaczenia, ale nie mogę patrzeć.