4episode

The Labyrinth of Bonds

Series: Ningen Fushin no Boukensha-tachi ga Sekai wo Sukuu you desu (Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World)

Rate this episode

Comments

(14)
Nie wiem czy jestem fanem tego pomysłu. Wcześniej to mogła być historia o tym jak ludzie, którym dokopało życie starają się sobie zaufać. A teraz będziemy mieli po prostu clishe mające prowadzić do fuzji by cośtam pokonać... zupełnie jak w tym anime gdzie typ łączył się z aniołami.
Tak słabej ekranizacji mangi nie widziałem i tak bardzo wołającej o pomstę do do nieba porażki serio 2/10
Tak sobię powtarzam przed nowym odcinkiem i tu widzę że nogi w 18:25 minucie komuś stopy ucieli hehe
@GlupiJas rozumiem o co ci chodzi, tylko tutaj mówimy o fanowskim, a nie profesjonalnym tłumaczeniu słowa, które w oryginale brzmi "kizuna", co po wpisaniu w pierwszy lepszy translator tłumaczy na obligacje i chodzi mi o to, że tutaj to została raczej bezmyślnie zastosowana metoda kopiuj wklej, a nie jakieś głębsze rozkminy co do staroświeckich znaczeń, bo miecz jest z zamierzchłych czasów xd
coś tu nie gra w tym świecie nagle jest typowe fantasy a później przechodzimy do technologi z naszego świata.
źle przedstawiony jest ten świat słabo.
@kamicio006 "Obligacja" - to nie tylko papier wartościowy, to także zobowiązanie lub narzucony przez umowę obowiązek wobec kogoś. Nieco staroświeckie są te dodatkowe znaczenia, ale są. Zważywszy na wiek miecza, starsze znaczenie ma sens. Bardziej współcześnie byłoby pewnie "miecz zobowiązania", "miecz obowiązku" lub "miecz obietnicy". Zob. "nobles oblige" - "szlachectwo zobowiązuje".
A i jeszcze z czystej polskości przyczepię się do tłumaczenia, bo jest beznadziejne. Miecz kurła obligacji XDD Zostało tu użyte słowo "kizuna", co znaczy po japońsku bardzo mocą więź między ludźmi, a nie jakieś walone obligacje, które są wzięte prosto z tłumacza google, no normalnie porażka z tym tłumaczeniem tutaj...
Łooo jeronaaaa technicznie ta produkcja woła o pomstę do nieba, ale historia i bohaterowie mi się podobają, więc będę oglądał mimo to, lecz na wysoką końcową ocenę nie liczę
Ta, zdecydowanie powinni oszczędzać tego typu momentów. Już lepiej aby zrobili zbliżenia na mordy albo inne części ciała i tło przesuwające się.
Widać budżet mały i oszczedzają. Szkoda tylko ze nieumiejętnie.