katana 5 years ago @leelareso Oryginalnie Autor "Japonizuje" imiona(Kingdom jest adaptacją chińskiej kroniki). Tak jest w mandze i dubblingu. Już parę razy się zdarzało że tłumacze robiący angielskie imiona używają oryginalnych imion, nagłe wprowadzenie takiego zabiegu utrudnia czytanie.00
katana 5 years ago Znowu angielski tłumacz purysta zmieniający imiona na chińskie. Rozumiem ten zabieg, ale to strasznie utrudnia ogarnianie co i jak.00