2episode

Ominous Shadow

Series: Kingdom 4th Season (Kingdom Season 4)

Rate this episode

All episodes:

No.TitleQualitySubtitlesAudioAir date

Comments

(4)
@leelareso Oryginalnie Autor "Japonizuje" imiona(Kingdom jest adaptacją chińskiej kroniki).
Tak jest w mandze i dubblingu.
Już parę razy się zdarzało że tłumacze robiący angielskie imiona używają oryginalnych imion, nagłe wprowadzenie takiego zabiegu utrudnia czytanie.
Znowu angielski tłumacz purysta zmieniający imiona na chińskie.
Rozumiem ten zabieg, ale to strasznie utrudnia ogarnianie co i jak.