21episode

Grand Order

Series: Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia (Fate/Grand Order: Absolute Demonic Front - Babylonia)

Rate this episode

All episodes:

No.TitleQualitySubtitlesAudioAir date

Comments

(10)
Zdecydowanie Gilgamesh był najlepszą postacią w tej serii nie da się zaprzeczyć.
Czyli został tylko Final Boss !!!
Smutne jest to że Uruk zostało zniszczone, mieszkańcy wybici co do jednego, domy puste, bohaterowie odeszli, pustka totalna, porównując do odcinka pierwszego można się popłakać.
może się nie czepiajmy tłumaczenia jeśli się nie podobało można było obejrzeć inne i pod drugie mogliśmy je oglądać po angielsku i dobrze że mamy polskie tłumaczenie XD ale seria spoko była.
No i? Tłumaczenie nie ma być dosłowne, tylko oddawać sens.
Po polsku ich relacje bardziej oddaje określenie ciotka (w znaczeniu "dobra ciocia").
Problem wzięty z pupy.
Przecież to nie jest tłumaczenie z angielskiego geniusze.
Po polsku Quetzalcoatl zdecydowanie jest bliżej właśnie do ciotki.
Senpai był pewnie tłumaczony, bo tego wymagał odcinek zerowy.
Jak ktoś go nie widział to niech nie pisze bredni bez pojęcia.
Tłumaczenie senpai to zbrodnia. Ja jednak obejrzałam dobry Player z dobrym tłumaczeniem, uff.
Seria zarąbista! Troszkę się rożni od oryginału (gierki) ale i tak jestem zachwycony. Jeszcze zapowiedź Salomona to już w ogóle będzie tylko lepiej. Mam tylko jedno ale do osoby odpowiedzialnej za polskie tłumaczenie. Tłumaczenie "senpai" jako "senior" bolało jak cholera ale dało się wytrzymać. ALE "big sis" jako "ciotka"!?! Następnym razem jak nie wiesz jak przetłumaczyć to zostaw takie nazwy w spokoju.
Ja nie wiem jak można być takim debilem by big sis przetłumaczyć na ciotka .....
Całkiem spoko zakończenie
Spoiler

Ostatnia scena z
Spoiler
NAJLEPSZA!!