Byczku92 — Activity — Comments I posted

Activity

Comments I posted (36)

commented onKaoru Hana wa Rin to Saku last year

Niesamowita analiza, winszuję. Co nie zmienia faktu, że gadasz głupoty, bo napisów nie widziałeś. Nie chce mi się pisać więcej, po prostu chciałem tylko udowodnić, ze jesteś typowym polaczkiem xD

Read comment

commented onKaoru Hana wa Rin to Saku last year

Ale ja nie widzę, żeby coś takiego miało miejsce pod tą serią. Ot, gadasz głupoty.

Read comment

commented onKaoru Hana wa Rin to Saku last year

@MistBorn Jakoś nikt nie narzeka na te napisy oprócz ciebie. O ile w ogóle je widziałeś. Poza tym są tłumaczone z japońskiego, co jest chyba rzadkością.

Read comment

commented onRe:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 3rd Season 2 years ago

@RelaaX Ale to jest taki klimat przecież na początku. Więc nie wiem, co ty pierdzielisz, gościu. Nawet w audio słychać zdrobnienia. Poza tym napisy Shishy mają poprawione wiele błędów z angielskiej wersji. Ergo, gadasz głupoty.

Read comment

commented onDungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka V: Houjou no Megami-hen 2 years ago

@Saxerski tylko na playerze lycoris. Reszta jest OK.

Read comment

commented onTsue to Tsurugi no Wistoria 2 years ago

Holy Thighble to po prostu napisy przerzucone przez Google, więc nie przesadzałbym z tym "tłumaczące" xD

Read comment

commented onYoukoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 3rd Season 3 years ago

@JestemOtaku Paradoksalnie wszystko się zgadza xD

26 grudnia 2000 roku, osiem dni po premierze płyty Kinematografia, rankiem o godzinie 6:15 Piotr "Magik" Łuszcz wyskoczył z dziewiątego piętra przez okno swojego mieszkania w Katowicach-Bogucicach.

Read comment

commented onYoukoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 3rd Season 3 years ago

@JestemOtaku To akurat kiepski przykład, bo podobne tłumaczenie było potem w oficjalnym wydaniu JG. Zresztą zmienili to w drugim sezonie na mistrzunia, tak jak jest w polskiej mandze.

Read comment

commented onYoukoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 3rd Season 3 years ago

Ale w tym odcinku nie było nawet jakichś polskich memów, tylko popularne zwroty typu cytat z Potopu pod kontekst xD Ludzie to mają dziwne problemy. Jakby nie byli w stanie zrozumieć więcej niż podstaw polskiego.

Read comment

commented onKage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season 3 years ago

Ale to tłumaczenie jest w pełni poprawne i zrozumiałe: http://www.specyfikajezyka.pl/2018/08/kim-jest-angielski-jan-kowalski.html Jon Smith = Jan Kowalski w bezpośrednim tłumaczeniu. Przypominam, że ta seria jest w dużej części komedią/parodią, więc przetłumaczenie imienia dodaje tego efektu.

Read comment