Once the seal on Nora's form is broken, he transforms into Cerberus, the vicious hound of disaster. However, Nora is only able to wield magic if Kazuma gives him permission... and Kazuma is not quick to grant it. The Dark Liege orders the pair to join forces and suppress renegade demon factions in the human world, but how can they accomplish this when they cannot even get along?